1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:03:11,059 --> 00:03:12,975
Marcello, ¿qué pasa?
4
00:03:13,017 --> 00:03:16,225
Hay una casa allí.
5
00:03:16,975 --> 00:03:19,975
¿Lo ves ahora? Siempre ha estado ahí.
6
00:05:05,059 --> 00:05:06,100
¡Ey!
7
00:05:09,934 --> 00:05:11,642
¿Adónde vas?
8
00:05:11,683 --> 00:05:13,391
Aquí.
9
00:05:13,433 --> 00:05:14,767
¿Vas a ver a mamá?
10
00:05:17,642 --> 00:05:19,183
No puedo oírte.
11
00:05:19,225 --> 00:05:21,808
- Tengo que orinar.
- Entonces vete.
12
00:05:32,350 --> 00:05:33,975
¿Terminaste?
13
00:05:37,975 --> 00:05:40,183
Tengo que hacer caca.
14
00:05:40,225 --> 00:05:41,642
Vamos a ver.
15
00:05:43,350 --> 00:05:46,225
Acostarse. No puedo concentrarme.
16
00:05:46,266 --> 00:05:47,850
¿Qué está sucediendo?
17
00:05:47,892 --> 00:05:51,892
Mamá, vete a la cama.
Marinella tiene que hacer caca. Es verdad, ¿verdad?
18
00:05:51,934 --> 00:05:55,350
- ¿Qué?
- Déjame pasar.
19
00:05:55,391 --> 00:05:57,600
¿Quieres acostarte conmigo, cariño?
20
00:05:57,642 --> 00:05:59,391
¿Por qué dijiste
necesitabas el baño?
21
00:05:59,433 --> 00:06:00,975
¡Podéis venir ambos!
22
00:06:01,017 --> 00:06:05,350
- Mamá, me muero de hambre.
- Lo sé...
23
00:06:05,391 --> 00:06:07,308
¡Tengo hambre!
24
00:06:07,350 --> 00:06:10,017
Angélica, creo que necesitamos una puerta aquí.
25
00:06:10,059 --> 00:06:13,725
- ¡Mamá, hagamos crêpes!
- ¿Ahora?
26
00:06:13,767 --> 00:06:17,017
- ¡Yo quiero!
- ¿No tienes que hacer caca?
27
00:06:17,059 --> 00:06:19,225
Tranquilizarse.
28
00:06:26,850 --> 00:06:28,475
¿Eso es todo?
29
00:06:29,934 --> 00:06:32,808
Buena chica, ahora vuelve a la cama.
30
00:06:34,225 --> 00:06:37,934
Todos ustedes, vayan a la cama.
tenemos que levantarnos temprano.
31
00:06:37,975 --> 00:06:39,767
¿Qué pasa?
32
00:06:59,683 --> 00:07:01,892
¿Qué está sucediendo?
33
00:07:01,934 --> 00:07:04,350
Nada, papá.
34
00:07:04,391 --> 00:07:06,558
No lo mires. Apágalo.
35
00:07:10,017 --> 00:07:13,308
- ¿Los cazadores dispararon?
-No, vámonos.
36
00:07:20,725 --> 00:07:22,934
Hay que cambiar el cubo.
37
00:07:22,975 --> 00:07:24,558
Lo sé.
38
00:07:50,141 --> 00:07:53,391
LAS MARAVILLAS
39
00:08:09,266 --> 00:08:11,100
¡Malditos cazadores!
40
00:08:17,892 --> 00:08:20,391
¡Dispara a tus penes!
41
00:08:21,892 --> 00:08:23,725
¡Ya basta!
42
00:08:28,141 --> 00:08:29,975
¡Ya basta!
43
00:08:31,600 --> 00:08:33,433
¡Que te jodan!
44
00:09:05,308 --> 00:09:07,141
¿Dónde estáis todos?
45
00:09:15,350 --> 00:09:17,308
¡Gelsomina, vámonos!
46
00:09:24,558 --> 00:09:26,433
¿Marinella?
47
00:09:39,642 --> 00:09:41,808
Llevamos dos horas esperando.
48
00:09:48,642 --> 00:09:50,225
Vamos.
49
00:09:50,266 --> 00:09:53,391
- No te escuché.
- Sí, claro.
50
00:10:07,059 --> 00:10:09,433
Hay que llevarse a los más pequeños.
51
00:10:09,475 --> 00:10:12,934
No, estoy ocupado. No puedo perder el tiempo.
52
00:10:12,975 --> 00:10:15,683
- Estoy haciendo los tomates.
- Pídele ayuda a Cocò.
53
00:10:15,725 --> 00:10:19,600
No es un día festivo.
Si quiere quedarse, trabaja, ¿no?
54
00:10:19,642 --> 00:10:21,433
¡Palma de coco!
55
00:10:21,475 --> 00:10:24,600
Mueve tu culo,
si quieres quedarte con nosotros!
56
00:10:24,642 --> 00:10:28,558
Llévalos contigo, por favor.
Tienes que empezar a tomarlos.
57
00:10:47,850 --> 00:10:49,683
Agárrate fuerte.
58
00:10:49,725 --> 00:10:51,725
¡Cambia el cubo!
59
00:11:24,683 --> 00:11:26,517
Humo, Gelsomina.
60
00:11:38,433 --> 00:11:41,350
- ¿Papá?
- ¿Qué es?
61
00:11:46,266 --> 00:11:49,266
Mi máscara tiene un agujero.
Las abejas me picarán.
62
00:11:50,475 --> 00:11:53,808
Sube al auto, Marinella, no seas molesta.
63
00:11:54,767 --> 00:11:56,850
¡Pobrecita, la van a picar!
64
00:11:58,350 --> 00:12:00,850
No es verdad.
No hay ningún agujero en su máscara.
65
00:12:06,975 --> 00:12:09,475
Estamos mejor solos
¿No es así tú y yo?
66
00:12:11,017 --> 00:12:12,600
¡Fumar!
67
00:12:21,308 --> 00:12:25,475
No hay muchos.
Se marcharon en tropel, maldita sea.
68
00:12:26,266 --> 00:12:28,808
¿A dónde fueron? ¿De esa manera?
69
00:12:28,850 --> 00:12:30,475
No...
70
00:12:48,725 --> 00:12:50,725
¿Estás listo?
71
00:12:51,975 --> 00:12:53,808
¡DE ACUERDO!
72
00:12:55,850 --> 00:12:57,934
Mueve la caja de esta manera.
73
00:13:03,059 --> 00:13:04,892
A la derecha.
74
00:13:11,059 --> 00:13:12,683
Aquí vamos.
75
00:13:14,350 --> 00:13:15,642
¡Cuidadoso!
76
00:13:24,600 --> 00:13:27,017
¡Más arriba, papá! ¡Así!
77
00:13:46,059 --> 00:13:49,433
¡Marinella! ¿Qué estás haciendo?
78
00:13:49,475 --> 00:13:51,600
- ¡Mirar! ¡Moras!
- ¿Qué?
79
00:13:51,642 --> 00:13:53,517
- Moras.
- Vamos.
80
00:13:54,433 --> 00:13:56,433
No nos dejan entrar.
81
00:13:56,475 --> 00:13:58,975
- ¿Qué?
- No nos dejan entrar.
82
00:14:09,600 --> 00:14:11,600
Abre.
83
00:14:11,642 --> 00:14:14,350
- ¡No te dejaremos entrar!
- ¡Abre!
84
00:14:14,391 --> 00:14:16,266
- ¡No!
- Sí.
85
00:14:21,892 --> 00:14:24,433
¡Abre, maldita sea!
86
00:14:24,475 --> 00:14:27,558
- ¡No!
- ¡Abre!
87
00:14:53,225 --> 00:14:55,183
Gelsomina, ven aquí.
88
00:14:55,225 --> 00:14:57,642
Sácame los aguijones.
89
00:15:16,850 --> 00:15:18,350
¡Irse!
90
00:15:21,892 --> 00:15:23,850
Está bien...
91
00:15:23,892 --> 00:15:26,266
¡Entra, Gelsomina! ¡Entrar de prisa!
92
00:15:27,600 --> 00:15:29,558
No, sólo me mojaré los pies.
93
00:15:31,100 --> 00:15:32,808
¡Gelsomina!
94
00:15:33,892 --> 00:15:35,475
¡Entra, vamos!
95
00:15:46,391 --> 00:15:48,767
- Te mataré.
- Te haré pedazos.
96
00:15:48,808 --> 00:15:50,433
Oye, discúlpame.
97
00:15:53,808 --> 00:15:57,059
¿Podrías preguntarles?
para hacer menos ruido, por favor?
98
00:16:00,517 --> 00:16:02,850
¿Podrían bajar el ruido?
99
00:16:04,892 --> 00:16:06,517
No entiendo.
100
00:16:07,475 --> 00:16:08,850
¡Disculpe!
101
00:16:09,850 --> 00:16:12,100
¿Podrían estar todos más tranquilos?
102
00:16:12,141 --> 00:16:15,767
- ¿Qué deseas?
- Quizás deberías mudarte allí.
103
00:16:15,808 --> 00:16:17,350
¡Irse!
104
00:16:18,308 --> 00:16:20,183
Mis hijas son libres.
105
00:16:21,266 --> 00:16:22,975
No, de verdad, por favor...
106
00:16:23,017 --> 00:16:25,266
Pero dime ¿por qué?
107
00:16:28,600 --> 00:16:31,642
Ahora, cállate y quieto.
Quédate ahí.
108
00:16:31,683 --> 00:16:33,642
Ahora está bien, fueron ellos.
109
00:16:33,683 --> 00:16:36,059
Tomad vuestros lugares... Ve, Igor.
110
00:16:36,100 --> 00:16:37,683
Silencio, por favor.
111
00:16:44,475 --> 00:16:46,266
Aléjate de la roca.
112
00:16:48,183 --> 00:16:51,017
Milly, aléjate de la roca.
113
00:16:52,683 --> 00:16:54,808
Lentamente...
114
00:16:54,850 --> 00:16:56,808
Avanza así...
115
00:16:59,934 --> 00:17:01,975
"¿Por qué estoy aquí?"
116
00:17:03,558 --> 00:17:06,266
¿Por qué estoy aquí?
117
00:17:06,308 --> 00:17:09,934
Era un secreto
pero ahora puede ser revelado.
118
00:17:09,975 --> 00:17:12,266
Nuestro gran regreso.
119
00:17:13,266 --> 00:17:16,892
"Countryside Wonders" estará aquí,
120
00:17:16,934 --> 00:17:19,475
entre las riquezas de la región etrusca.
121
00:17:19,517 --> 00:17:22,558
Entre las familias que viven
como lo hacían en tiempos prehistóricos...
122
00:17:22,600 --> 00:17:24,934
- ¡Para!
- ¡No son tiempos prehistóricos!
123
00:17:24,975 --> 00:17:26,600
¡Lo sé!
124
00:17:29,183 --> 00:17:33,433
Entre las familias que aún viven aquí
como lo hicieron una vez.
125
00:17:33,475 --> 00:17:36,225
Pasaremos una velada larga y espléndida.
126
00:17:36,266 --> 00:17:39,308
en la misteriosa necrópolis
en el centro del lago.
127
00:17:39,350 --> 00:17:42,433
Y en este crepúsculo
entre la vida y la muerte,
128
00:17:42,475 --> 00:17:45,059
hablaremos de salchicha, jamón,
129
00:17:45,100 --> 00:17:47,475
queso y muchas otras delicias!
130
00:17:50,934 --> 00:17:54,934
¡Este sombrero es pesado!
¿Deberíamos hacer otra toma?
131
00:18:14,892 --> 00:18:17,975
Pequeños, vamos.
132
00:18:22,350 --> 00:18:26,725
¡Wolfgang! ¿Cuándo tendrás un niño?
133
00:18:26,767 --> 00:18:30,308
- Pronto.
- ¡Bueno, ya veremos!
134
00:18:35,141 --> 00:18:37,808
Gelsomina, llámalos.
135
00:18:40,017 --> 00:18:41,934
Gelso. ¡Vamos!
136
00:18:47,850 --> 00:18:49,600
Luna, Cate, afuera.
137
00:18:50,600 --> 00:18:52,225
¡Afuera!
138
00:18:58,100 --> 00:19:01,517
Qué pequeñas hadas... ¡Ven aquí!
139
00:19:08,808 --> 00:19:10,934
¡Son tan lindos!
140
00:19:14,767 --> 00:19:16,475
¿Cuales son sus nombres?
141
00:19:20,767 --> 00:19:22,892
- ¿Cuáles son sus nombres de nuevo?
- Caterina.
142
00:19:22,934 --> 00:19:24,391
-Marinella.
-Gelsomina.
143
00:19:24,433 --> 00:19:25,850
Luna.
144
00:19:30,100 --> 00:19:31,934
Señora, es usted hermosa.
145
00:19:33,017 --> 00:19:36,892
Tu cabello es como espuma de mar.
146
00:19:36,934 --> 00:19:38,934
Gracias.
147
00:19:40,100 --> 00:19:42,433
Ígor. Ígor, ¿dónde estás?
148
00:19:45,808 --> 00:19:47,642
Toma estos.
149
00:19:50,767 --> 00:19:52,934
- Gracias.
- Gracias.
150
00:19:57,100 --> 00:19:58,850
Esto es para ti.
151
00:20:04,600 --> 00:20:06,017
- ¡Adiós!
- ¡Adiós!
152
00:20:35,017 --> 00:20:36,683
Deshazte de esa cosa.
153
00:20:38,808 --> 00:20:41,725
No lo creo. Es un montón de basura.
154
00:20:42,558 --> 00:20:44,683
¿No tienes nada en la cabeza?
155
00:20:46,642 --> 00:20:48,308
Ayúdame.
156
00:20:51,059 --> 00:20:54,475
- ¿Cuántas colmenas hay?
- 42.
157
00:20:59,350 --> 00:21:01,725
Extraeremos la miel ahora mismo, ¿vale?
158
00:21:03,059 --> 00:21:04,808
- ¿DE ACUERDO?
- Sí.
159
00:21:05,475 --> 00:21:08,683
- ¡Cocó!
- ¡Estamos muy ocupados, Wolfgang!
160
00:21:16,141 --> 00:21:18,475
Pensé...
161
00:21:18,517 --> 00:21:20,600
Si trabajamos bien y duro,
162
00:21:21,558 --> 00:21:23,391
si trabajas duro,
163
00:21:24,642 --> 00:21:26,683
Nos haremos un regalo.
164
00:21:27,391 --> 00:21:29,225
¿Qué?
165
00:21:29,266 --> 00:21:31,725
Compraremos, por ejemplo...
166
00:21:33,517 --> 00:21:35,059
un camello.
167
00:21:35,100 --> 00:21:40,059
- ¿Qué dijo papá? ¿Un camello?
- ¡Sí!
168
00:21:40,100 --> 00:21:41,975
Te gustaban, ¿no?
169
00:21:43,475 --> 00:21:46,225
Sí, cuando era pequeña.
170
00:21:46,266 --> 00:21:47,683
Pero es contra la ley.
171
00:21:47,725 --> 00:21:51,225
¿Contra la ley?
¿Quién se enterará aquí?
172
00:21:55,475 --> 00:21:58,183
Bebe, es bueno para ti.
173
00:22:18,517 --> 00:22:20,183
Beber.
174
00:22:35,475 --> 00:22:37,141
Beber.
175
00:23:02,767 --> 00:23:05,308
- Luisa, ¿ves esto?
- Sí.
176
00:23:09,517 --> 00:23:11,350
{\an8}Sí, te estoy hablando.
177
00:23:11,391 --> 00:23:15,475
{\an8}Si tienes una granja familiar,
si produce productos locales,
178
00:23:15,517 --> 00:23:20,683
{\an8}puedes participar en el concurso
"Maravillas del campo".
179
00:23:20,725 --> 00:23:23,558
{\an8}Seleccionaremos solo siete familias.
180
00:23:23,600 --> 00:23:27,975
{\an8}El que representa
nuestros valores tradicionales mejor
181
00:23:28,017 --> 00:23:30,683
{\an8}recibirá una bolsa de dinero
182
00:23:30,725 --> 00:23:33,017
{\an8}y ganaré un crucero...
183
00:23:33,059 --> 00:23:35,017
¿Cuál es el problema?
184
00:23:35,850 --> 00:23:37,558
Nada.
185
00:23:37,600 --> 00:23:40,683
- ¿Estás mirando?
- ¡Lindo!
186
00:23:40,725 --> 00:23:42,725
Llegaron al ayuntamiento.
187
00:23:42,767 --> 00:23:45,266
Les mostré la necrópolis
para que pudieran filmar allí.
188
00:23:45,308 --> 00:23:49,850
El alcalde estaba muy contento.
cuando vio a la gente de la televisión.
189
00:23:49,892 --> 00:23:52,225
"Ahora verás a los turistas..."
190
00:23:52,266 --> 00:23:55,600
- ¿Quieres otra merienda?
- ¡No, mamá!
191
00:23:55,642 --> 00:23:57,558
¿Tú?
192
00:23:58,558 --> 00:24:01,183
- No, gracias.
- ¿Estás siendo tímido?
193
00:24:01,225 --> 00:24:03,850
- No.
- ¡Sí, lo eres!
194
00:24:05,934 --> 00:24:08,683
- ¿Quieres otra merienda?
- No.
195
00:24:08,725 --> 00:24:10,308
¡Mírame!
196
00:24:52,183 --> 00:24:55,475
¡Gelsomina! ¡Ven aquí!
197
00:24:57,475 --> 00:24:59,308
¡Vamos!
198
00:25:02,225 --> 00:25:04,225
¡Buenas chicas!
199
00:25:04,266 --> 00:25:07,391
- ¡No estás de vacaciones!
- Sí, lo somos.
200
00:25:14,934 --> 00:25:16,600
Ven y ayúdanos.
201
00:25:16,642 --> 00:25:19,683
¿Por qué estás merodeando por aquí?
¡Irse!
202
00:25:19,725 --> 00:25:22,141
¿Están enojados?
203
00:25:22,183 --> 00:25:24,225
No es un buen momento. Algunas malas noticias.
204
00:25:24,266 --> 00:25:28,308
Gelsomina, ¿me traerás algo?
Las cáscaras están pegadas.
205
00:25:29,475 --> 00:25:31,100
Un palillo funciona mejor.
206
00:25:31,892 --> 00:25:35,683
Quieren que nos vayamos, estoy seguro.
207
00:25:35,725 --> 00:25:37,850
Está bien, pero debe haber una solución.
208
00:25:39,100 --> 00:25:41,892
Yo digo que lo pensemos bien.
209
00:25:41,934 --> 00:25:43,934
Encontraremos otro lugar.
210
00:25:43,975 --> 00:25:46,308
- ¿Esto funcionará?
- Sí, gracias.
211
00:25:49,433 --> 00:25:51,767
- ¿Papá?
- ¿Qué es?
212
00:25:53,600 --> 00:25:56,475
- ¿Podemos participar?
- ¿En qué?
213
00:25:57,350 --> 00:25:59,683
Las "Maravillas del Campo".
214
00:25:59,725 --> 00:26:01,683
¡No necesitamos esa basura!
215
00:26:01,725 --> 00:26:05,433
- ¡Papá, confía en nosotros! Mamá...
- Tu madre piensa como yo.
216
00:26:05,475 --> 00:26:08,100
- Ni siquiera sé a qué te refieres.
- Nada.
217
00:26:08,141 --> 00:26:12,308
Te lo diré. Es un programa de televisión,
vas a la isla,
218
00:26:12,350 --> 00:26:15,850
y si eres seleccionado,
vas y presentas tus productos.
219
00:26:17,141 --> 00:26:18,975
Mirar.
220
00:26:23,683 --> 00:26:27,558
Parece algo bonito.
¿Por qué siempre estás en contra de todo?
221
00:26:27,600 --> 00:26:29,892
- Mamá...
- Cariño, espera.
222
00:26:29,934 --> 00:26:32,934
- ¿Cuesta algo?
- No, pero puedes ganar mucho dinero.
223
00:26:32,975 --> 00:26:36,808
¡Ya es suficiente, carajo!
¿Quién necesita mucho dinero?
224
00:26:36,850 --> 00:26:38,892
¡No nos servirá de nada!
225
00:26:41,183 --> 00:26:44,308
- ¿Mamá?
- ¿Qué?
226
00:26:44,350 --> 00:26:46,767
Cuando tenga 60 años, ¿estarás muerto?
227
00:26:46,808 --> 00:26:49,059
Sí. Vamos, pela los tomates.
228
00:26:49,100 --> 00:26:52,433
Mucho dinero, tal vez no.
pero algunos serían útiles.
229
00:26:52,475 --> 00:26:55,433
- Tienes que ponerte de mi lado.
- Me estoy cansando un poco.
230
00:26:55,475 --> 00:26:58,183
¡Bien, ahora está cansada!
231
00:26:58,225 --> 00:27:02,266
Cuando tenga 60 años,
¿Cuántos años tendrá Gelsomina?
232
00:27:02,308 --> 00:27:04,391
64, ¿por qué?
233
00:27:04,433 --> 00:27:07,475
No es justo, ella estará contigo.
cuatro años más.
234
00:27:09,892 --> 00:27:14,725
Marinella, nació Gelsomina.
Cuatro años antes, es natural.
235
00:27:14,767 --> 00:27:17,475
Mira, me iré y tú me alcanzarás.
236
00:27:17,517 --> 00:27:19,100
Bueno, Gelso.
237
00:27:20,100 --> 00:27:21,808
Ambos nos iremos.
238
00:27:22,767 --> 00:27:26,266
- ¿Qué carajo significa eso?
- "Joder" no es un sufijo obligatorio.
239
00:27:26,308 --> 00:27:28,558
Sólo haz tu trabajo, tú.
240
00:27:28,600 --> 00:27:30,600
No te tengo miedo, Wolfgang.
241
00:27:31,433 --> 00:27:34,850
solo estaba pensando
lo que le depara el futuro a su hija.
242
00:27:36,892 --> 00:27:39,642
Ella te pidió algo lindo.
243
00:27:39,683 --> 00:27:42,517
Ella no pidió ir a una discoteca,
244
00:27:42,558 --> 00:27:45,059
sino participar en un concurso
245
00:27:45,100 --> 00:27:47,934
¡Para los agricultores de malditas maravillas!
246
00:27:47,975 --> 00:27:51,600
¿Y tú? ¡Nada!
¡Nada de tu parte, Wolfgang!
247
00:27:52,975 --> 00:27:55,934
¿Qué opinas?
¿Que quiere ser granjera?
248
00:27:55,975 --> 00:27:59,433
- ¿Por qué no?
- ¿Quieres construir un muro a su alrededor?
249
00:27:59,475 --> 00:28:02,100
¿Un muro alto? ¿Es eso lo que quieres?
250
00:28:02,850 --> 00:28:04,475
Veamos...
251
00:28:05,600 --> 00:28:09,350
"Normas de higiene para los servicios de alimentación,
252
00:28:09,391 --> 00:28:12,350
"para la seguridad del consumidor".
253
00:28:12,391 --> 00:28:14,725
- Ir a la parte importante.
- DE ACUERDO.
254
00:28:14,767 --> 00:28:16,892
"Producción comercial de miel,
255
00:28:16,934 --> 00:28:20,266
"laboratorios que tienen
una división general de superficie..."
256
00:28:20,308 --> 00:28:21,725
¡No está claro!
257
00:28:21,767 --> 00:28:26,558
Significa este espacio
debe dividirse en cuatro partes...
258
00:28:26,600 --> 00:28:30,225
"Dos para la extracción
de la miel de las colmenas,
259
00:28:30,266 --> 00:28:33,725
"con paredes blancas lavables y desinfectables,
260
00:28:33,767 --> 00:28:36,059
"hasta dos metros de altura.
261
00:28:36,100 --> 00:28:38,059
"Suelos de colores claros,
262
00:28:38,100 --> 00:28:41,059
"inclinado hacia una trampa de drenaje".
263
00:28:41,100 --> 00:28:42,475
¿Qué significa eso?
264
00:28:42,517 --> 00:28:46,808
Debería haber un agujero que no tenemos.
265
00:28:48,808 --> 00:28:52,683
"Para las empresas que no cumplen
con regulaciones antes del 21 de noviembre,
266
00:28:52,725 --> 00:28:55,308
"Los espacios de trabajo serán confiscados
y actividades bloqueadas."
267
00:28:55,350 --> 00:28:57,059
¡Es suficiente!
268
00:28:58,558 --> 00:29:00,892
- Gracias.
- ¡Mamá!
269
00:29:02,391 --> 00:29:04,600
Chicas, venid aquí.
270
00:29:06,558 --> 00:29:08,683
Necesitas un esclavo, Wolfgang.
271
00:29:09,767 --> 00:29:11,808
no cuatro hijas como ellas.
272
00:29:18,642 --> 00:29:20,141
¡No te los comas, recógelos!
273
00:29:21,308 --> 00:29:23,558
- ¿Qué?
- ¡Vamos, empieza a escoger!
274
00:29:31,517 --> 00:29:34,100
Gelsomina, ¿podrías ayudarnos, por favor?
275
00:29:39,391 --> 00:29:42,350
¿Por qué tan lento? ¡Ven y ayúdanos!
276
00:29:45,433 --> 00:29:47,433
Tráeme esa cosa.
277
00:29:59,391 --> 00:30:02,517
¡Qué cara más larga!
278
00:30:12,767 --> 00:30:14,767
Date prisa, está a punto de llover.
279
00:30:36,100 --> 00:30:37,391
Hola.
280
00:30:37,433 --> 00:30:40,266
- Ah, ¿esta es tu esposa?
- Sí, aquí está mi esposa.
281
00:30:40,308 --> 00:30:44,975
Un placer. Ilde, de Alemania,
con el proyecto "Nueva Vida".
282
00:30:45,017 --> 00:30:48,975
Como tú sabes,
Finalmente hemos decidido venir...
283
00:30:49,017 --> 00:30:53,225
- Ella no lo sabe.
- Entonces, este es Martín.
284
00:30:53,850 --> 00:30:58,059
Deberías habérmelo dicho.
¡No estás solo en el mundo, lo sabes!
285
00:30:58,100 --> 00:31:01,059
No exageres. Me olvidé.
286
00:31:01,100 --> 00:31:03,059
No todo puede ser siempre sencillo.
287
00:31:03,100 --> 00:31:05,059
¿Mamá?
288
00:31:05,100 --> 00:31:07,141
Estoy bien, cariño, vete.
289
00:31:07,183 --> 00:31:09,808
¿Qué quieres decir?
290
00:31:09,850 --> 00:31:12,059
Quiero decir...
291
00:31:12,100 --> 00:31:15,225
si lo hubiera sabido antes,
Me habría organizado.
292
00:31:15,266 --> 00:31:17,266
Vale, vámonos, estarán preocupados.
293
00:31:17,308 --> 00:31:18,767
- No.
- Haz un poco de café.
294
00:31:18,808 --> 00:31:20,433
No creo que sea una buena idea.
295
00:31:21,100 --> 00:31:23,683
Lo guardamos hasta el invierno.
y estaremos bien.
296
00:31:23,725 --> 00:31:26,183
¿Lo viste? ¡Es un niño!
297
00:31:27,183 --> 00:31:28,934
¿Viste sus músculos?
298
00:31:28,975 --> 00:31:31,100
Él es fuerte, me ayudará.
299
00:31:31,141 --> 00:31:33,558
Es peligroso. ¡Para las chicas!
300
00:31:34,600 --> 00:31:35,850
¿Oh, no?
301
00:31:35,892 --> 00:31:38,892
- La policía está aquí.
- Olvídate de la policía.
302
00:31:41,808 --> 00:31:45,433
- ¿Quién es peligroso, mamá?
- Nadie, cariño.
303
00:31:52,391 --> 00:31:54,017
Vamos.
304
00:32:00,225 --> 00:32:03,683
¡Nunca lo pierdas de vista, nunca!
305
00:32:03,725 --> 00:32:06,934
Si pasa algo,
llama a los carabineros.
306
00:32:06,975 --> 00:32:08,850
Trabajan con nosotros.
307
00:32:08,892 --> 00:32:11,600
Le conviene trabajar con nosotros.
308
00:32:12,725 --> 00:32:17,059
Si la reeducación no funciona,
Pasará dos años en un reformatorio.
309
00:32:17,100 --> 00:32:19,100
Tiene un buen historial.
310
00:32:19,141 --> 00:32:22,350
Tiene 14 años y se metió en un pequeño problema.
311
00:32:22,391 --> 00:32:25,059
- Pero nada grave.
- ¿Qué hizo?
312
00:32:25,100 --> 00:32:29,558
- ¿Qué hizo?
- El típico inicio de una carrera criminal.
313
00:32:31,475 --> 00:32:33,725
Pequeños hurtos, incendios provocados...
314
00:32:33,767 --> 00:32:37,059
Lo enviarían primero
porque es pequeño y ágil.
315
00:32:37,100 --> 00:32:40,934
Robó algunos... ¿Cómo se dice?
316
00:32:40,975 --> 00:32:42,892
- Casi nada.
- Nada, no...
317
00:32:42,934 --> 00:32:45,600
Ella dijo "carrera criminal".
¿Qué hizo?
318
00:32:45,642 --> 00:32:50,017
¿Puedes decirle a mi esposa?
¿Cómo funciona con el dinero?
319
00:32:50,934 --> 00:32:52,642
El dinero...
320
00:32:52,683 --> 00:32:56,059
Mi papel es sólo educar.
321
00:32:56,100 --> 00:32:58,475
No hablo de dinero.
322
00:32:58,517 --> 00:33:02,225
Cuando veamos su primer informe,
323
00:33:02,266 --> 00:33:04,350
obtienes el dinero.
324
00:33:04,391 --> 00:33:06,934
¿Quién es el cabeza de familia?
325
00:33:06,975 --> 00:33:09,433
- Todos juntos, ¿por qué?
- No, es ella.
326
00:33:09,475 --> 00:33:12,725
- ¡Es Gelsomina!
- Cocò, no exageres.
327
00:33:12,767 --> 00:33:14,642
- ¡Es cierto!
- ¡Allí!
328
00:33:14,683 --> 00:33:16,850
¡No todos juntos!
329
00:33:17,934 --> 00:33:19,767
¡Jefe de familia!
330
00:33:24,767 --> 00:33:27,475
Quiero saber señorita
331
00:33:27,517 --> 00:33:30,141
cómo son los argumentos
en la familia.
332
00:33:30,183 --> 00:33:32,683
¿Hay mucha violencia?
333
00:33:32,725 --> 00:33:34,600
¿Golpear? ¿Gritos?
334
00:33:37,475 --> 00:33:40,934
- No mucho.
- ¡Nada!
335
00:33:40,975 --> 00:33:45,475
Porque la violencia está absolutamente prohibida.
336
00:33:47,017 --> 00:33:50,850
Le sugerimos que utilice el "método"
con estos chicos.
337
00:33:50,892 --> 00:33:52,975
¿Qué es este "método"?
338
00:33:53,017 --> 00:33:55,308
¡Cállate de vez en cuando!
339
00:33:55,350 --> 00:33:57,767
¡Yo también tengo que entenderlo, Wolfgang!
340
00:33:57,808 --> 00:34:00,517
¿Cómo puedes entender?
si nunca te callas?
341
00:34:01,558 --> 00:34:03,975
Nunca debes expresarte así.
342
00:34:06,642 --> 00:34:11,100
Entonces... hay mucho trabajo esperando,
343
00:34:11,141 --> 00:34:14,100
pero Gelsomina te lo explicará.
344
00:34:14,850 --> 00:34:18,266
Queremos reorganizar el laboratorio.
y conseguir más abejas.
345
00:34:20,683 --> 00:34:22,683
¿Le tienes miedo a las abejas?
346
00:34:24,558 --> 00:34:26,808
¿Alguna vez te han picado?
347
00:34:30,017 --> 00:34:31,558
¿No te acuerdas?
348
00:34:33,934 --> 00:34:35,850
Entonces no te acuerdas...
349
00:34:39,391 --> 00:34:40,725
¿Él entiende?
350
00:35:05,683 --> 00:35:08,017
- ¡Joder, bien por ti!
- ¡No digas "joder"!
351
00:35:08,059 --> 00:35:11,225
- ¿Cómo lo hace?
- Practicó.
352
00:35:11,266 --> 00:35:13,059
- ¿Puedes hacerlo?
- No.
353
00:35:13,100 --> 00:35:14,517
Inténtalo.
354
00:35:15,642 --> 00:35:17,017
¿Cómo silbas?
355
00:35:17,059 --> 00:35:19,808
Quieren saber silbar.
356
00:35:19,850 --> 00:35:24,308
- Papá, ¿puedes silbar?
- No.
357
00:35:24,350 --> 00:35:26,725
Chico, eres realmente bueno.
358
00:35:26,767 --> 00:35:28,808
¡No, nunca hagas eso!
359
00:35:28,850 --> 00:35:31,475
Nunca debes hacer eso.
360
00:35:39,475 --> 00:35:41,350
¿Puedo?
361
00:35:41,391 --> 00:35:43,225
Claro, entra.
362
00:35:54,433 --> 00:35:56,266
El es guapo.
363
00:35:58,141 --> 00:35:59,975
No precisamente.
364
00:36:07,600 --> 00:36:10,350
- Hazlo.
- ¿Ahora?
365
00:36:15,850 --> 00:36:18,683
{\an8}Jura que no tienes miedo, no es un fraude
366
00:36:18,725 --> 00:36:20,225
{\an8}Dime, mi amor
367
00:36:20,266 --> 00:36:23,391
{\an8}Un amor con silenciador
dispara a tu corazón... ¡Boom!
368
00:36:23,433 --> 00:36:25,183
{\an8}Te caes
369
00:36:25,225 --> 00:36:28,100
{\an8}Te pertenezco y mis promesas las cumplo
370
00:36:28,141 --> 00:36:31,059
{\an8}Tú me perteneces,
y tus promesas las cumples
371
00:36:31,100 --> 00:36:32,808
{\an8}Lo prometo, lo prometes
372
00:36:32,850 --> 00:36:34,808
{\an8}Te lo juro por amor, amor eterno
373
00:36:34,850 --> 00:36:37,308
{\an8}Y si no es así, en el infierno me pudriré
374
00:36:37,350 --> 00:36:39,391
{\an8}Cuando el invierno llega a cansarse
375
00:36:39,433 --> 00:36:41,683
{\an8}Este amor será un fuego
376
00:36:41,725 --> 00:36:44,059
{\an8}Lloro en la oscuridad de la noche
377
00:36:44,100 --> 00:36:46,350
{\an8}Cuando la desesperación está en mi corazón
378
00:36:46,391 --> 00:36:48,850
{\an8}No despertaré solo
379
00:36:48,892 --> 00:36:52,850
{\an8}Si no estás allí, promételo
380
00:37:36,642 --> 00:37:38,059
¡Oye tú!
381
00:37:57,017 --> 00:37:59,350
Marinella, vacía el cubo.
382
00:38:08,725 --> 00:38:10,850
- No puedo hacerlo.
- ¡Vamos!
383
00:38:18,850 --> 00:38:20,391
¿Qué hiciste?
384
00:38:23,808 --> 00:38:25,308
¡Consigue algunas toallas de papel!
385
00:38:36,517 --> 00:38:38,391
¿Estás loco?
386
00:38:38,433 --> 00:38:40,642
¡Papá, es sólo un poquito!
387
00:38:40,683 --> 00:38:42,475
Una gota.
388
00:38:42,517 --> 00:38:46,391
- ¡Hay que tener cuidado!
- No lo hice a propósito.
389
00:38:46,433 --> 00:38:48,600
¿Le hiciste hacerlo?
390
00:38:50,017 --> 00:38:52,183
¿Cómo puede ella?
391
00:38:53,308 --> 00:38:55,892
Pregúntale, ¡para eso está aquí!
392
00:38:56,808 --> 00:38:59,391
¡Martín, ven aquí!
393
00:39:01,225 --> 00:39:02,850
¡Venir!
394
00:39:04,308 --> 00:39:07,308
- Lleva el cubo allí.
- Sí.
395
00:39:12,850 --> 00:39:16,517
¡Buen chico!
396
00:39:18,391 --> 00:39:19,850
¡Mujer!
397
00:39:24,225 --> 00:39:25,850
Tranquilamente.
398
00:39:27,100 --> 00:39:29,225
Lo sienten cuando estás nervioso.
399
00:39:32,433 --> 00:39:33,975
Vamos.
400
00:39:34,017 --> 00:39:36,975
Espera, Gelsomina, deja que la abra.
401
00:39:38,141 --> 00:39:40,141
Rápido, acércate.
402
00:39:46,517 --> 00:39:48,517
Quítate esto.
403
00:39:55,475 --> 00:39:57,100
¡Buen chico!
404
00:39:58,183 --> 00:39:59,767
¿Ves qué lindo es?
405
00:39:59,808 --> 00:40:02,517
- ¡Papá, son muy pocos!
- ¿Qué, muy pocos?
406
00:40:21,975 --> 00:40:23,975
¡La plaga!
407
00:40:31,183 --> 00:40:33,183
No es la plaga.
408
00:40:36,141 --> 00:40:38,100
Es veneno.
409
00:40:39,100 --> 00:40:40,934
¿Veneno?
410
00:40:46,059 --> 00:40:48,600
- Entra.
- ¡Hola!
411
00:40:49,725 --> 00:40:51,308
¡Hola!
412
00:40:51,350 --> 00:40:53,475
- ¿Dónde está tu hermano?
- Ahí dentro.
413
00:40:56,683 --> 00:40:59,183
- Buenas noches.
- ¡Mira quién está aquí!
414
00:41:00,350 --> 00:41:02,141
¿Tienes un nuevo trabajador?
415
00:41:02,183 --> 00:41:04,141
No, es alemán.
416
00:41:04,183 --> 00:41:07,100
- Tengo que hablar contigo.
- Yo también.
417
00:41:07,141 --> 00:41:11,266
La gente de la selección.
para ese programa de televisión vino.
418
00:41:11,308 --> 00:41:15,100
Deambularon por aquí
Probé algunas cosas.
419
00:41:15,141 --> 00:41:18,100
Les gustó,
pero eso no es todo lo que les gustó.
420
00:41:19,517 --> 00:41:22,100
- ¿Qué?
- Les gustaba mi abuela.
421
00:41:22,141 --> 00:41:25,683
Abuela, dicen que eres bonita.
¡Eres telegénico!
422
00:41:25,725 --> 00:41:30,141
Te estás burlando de mí...
423
00:41:30,183 --> 00:41:32,225
¡No!
424
00:41:32,266 --> 00:41:36,934
Escucha, no tengo tiempo que perder.
¿Qué pusiste en los campos?
425
00:41:36,975 --> 00:41:41,767
- ¿Cómo debería saberlo?
- ¿Usaste algún producto nuevo?
426
00:41:43,141 --> 00:41:45,100
¡Esto otra vez!
427
00:41:45,141 --> 00:41:46,683
- ¡Mamá!
- ¿Sí?
428
00:41:46,725 --> 00:41:51,266
Oye, ve a buscar una botella de herbicida.
del granero.
429
00:41:51,308 --> 00:41:54,308
Estoy haciendo tomates, no puedo.
430
00:41:54,350 --> 00:41:56,183
Está bien, iré.
431
00:42:01,350 --> 00:42:02,934
Dios mío...
432
00:42:02,975 --> 00:42:04,642
¡Qué dolor!
433
00:42:13,391 --> 00:42:17,642
La muerte es mala, la muerte es mala,
434
00:42:18,600 --> 00:42:21,850
y nací demasiado pronto.
435
00:42:24,225 --> 00:42:26,225
Toma, esto es todo.
436
00:42:31,892 --> 00:42:33,683
¡Eres un idiota!
437
00:42:33,725 --> 00:42:36,059
Si tú lo dices, entonces lo creo.
438
00:42:37,183 --> 00:42:39,767
No debes usar esto, es letal.
439
00:42:39,808 --> 00:42:42,808
- Letal, ¿me oyes?
- ¡Cálmate!
440
00:42:42,850 --> 00:42:46,975
La Asociación de Agricultores nos lo da,
eso significa que podemos usarlo.
441
00:42:47,017 --> 00:42:49,600
Estos tipos te están matando.
442
00:42:49,642 --> 00:42:51,683
¡Os están convirtiendo en idiotas!
443
00:42:51,725 --> 00:42:54,558
¡Tiene razón y lo sabes!
444
00:42:54,600 --> 00:42:56,725
Es un truco, Nathalie.
445
00:42:56,767 --> 00:43:00,558
Consiguen que vengan turistas ricos
que compran todo.
446
00:43:00,600 --> 00:43:04,059
- Se hacen cargo.
- Entonces envíanos lejos.
447
00:43:04,100 --> 00:43:07,266
- Es cierto.
- ¿Qué? Callarse la boca.
448
00:43:07,308 --> 00:43:09,059
¡No, tiene razón!
449
00:43:09,100 --> 00:43:11,350
Tenemos que mantenernos unidos.
450
00:43:12,266 --> 00:43:16,683
- Juntos.
- Juntos podemos hacer algo.
451
00:43:16,725 --> 00:43:19,183
Porque no durará.
452
00:43:20,433 --> 00:43:23,017
Entonces quiero ver a la gente
453
00:43:23,059 --> 00:43:27,225
que ni siquiera sabe sembrar lechugas.
454
00:43:27,266 --> 00:43:29,308
¿Cómo pueden sobrevivir?
455
00:43:30,266 --> 00:43:34,225
- Las pizzas no están plantadas.
- Seguro que no.
456
00:43:34,266 --> 00:43:36,600
No se pueden plantar.
457
00:43:36,642 --> 00:43:40,183
¿Qué harán?
¿Cuando el dinero ya no sirve?
458
00:43:42,141 --> 00:43:45,642
¿Nada bueno?
¡Nos vendría bien un poco, incluso ahora mismo!
459
00:43:46,600 --> 00:43:49,558
Lo conoces bien. Eres desconfiado.
460
00:43:49,600 --> 00:43:51,934
Aquí nada se ha movido durante años.
461
00:43:51,975 --> 00:43:54,725
Quizás podamos crear algunos puestos de trabajo,
un poco de turismo.
462
00:43:54,767 --> 00:43:57,892
¡Tenemos trabajo, trabajos maravillosos!
463
00:43:57,934 --> 00:43:59,767
- ¿Bien?
- ¿Dónde?
464
00:43:59,808 --> 00:44:02,059
¡Sí!
465
00:44:46,266 --> 00:44:48,600
¡Necesitamos piedras!
466
00:44:48,642 --> 00:44:50,892
¡Martín, trae una piedra!
467
00:45:01,391 --> 00:45:03,225
¿Está esto bien?
468
00:45:04,183 --> 00:45:05,725
Sí.
469
00:45:05,767 --> 00:45:07,808
Sube a las colmenas.
470
00:45:14,892 --> 00:45:17,017
Martín, ven aquí.
471
00:45:36,725 --> 00:45:38,767
Parará pronto.
472
00:45:49,141 --> 00:45:50,934
¿Papá?
473
00:45:56,600 --> 00:45:59,517
- ¿Papá?
- ¿Qué es?
474
00:46:02,892 --> 00:46:04,975
¡Participemos en eso!
475
00:46:17,391 --> 00:46:19,475
Terminará en cinco minutos.
476
00:46:24,683 --> 00:46:26,767
¿Te picaron?
477
00:46:50,600 --> 00:46:52,391
¡Luna, Caterina!
478
00:47:39,100 --> 00:47:40,725
¡De nuevo!
479
00:47:44,225 --> 00:47:45,850
Mirar.
480
00:47:53,850 --> 00:47:56,225
Cuando él no está aquí,
podemos respirar. ¿Bien?
481
00:47:56,266 --> 00:47:57,892
Sí.
482
00:48:05,683 --> 00:48:07,725
¡Empujemos!
483
00:48:14,975 --> 00:48:17,141
Pequeños, empujad.
484
00:48:17,183 --> 00:48:18,892
Sigue aguantando.
485
00:48:18,934 --> 00:48:20,683
¡Vamos a la isla!
486
00:48:20,725 --> 00:48:22,350
¡Más difícil!
487
00:48:25,975 --> 00:48:29,642
¿Cómo es que conoces el camino?
¿Has estado aquí antes, Gelsomina?
488
00:48:30,308 --> 00:48:32,266
Sí.
489
00:48:32,308 --> 00:48:35,642
¡Aquí hacen lo de la televisión!
490
00:48:38,600 --> 00:48:40,600
¡Es fantástico!
491
00:48:41,850 --> 00:48:44,558
¿Cómo pueden traer todo el escenario?
492
00:48:44,600 --> 00:48:48,558
todo el material?
493
00:48:48,600 --> 00:48:50,683
Nunca he estado aquí antes.
494
00:48:57,266 --> 00:48:59,308
- Creo que le gusta aquí.
- Sí.
495
00:49:11,266 --> 00:49:13,350
¿Adónde vas?
496
00:49:36,475 --> 00:49:39,600
Ven aquí, déjame ver ese ojo.
497
00:50:01,934 --> 00:50:03,934
- Escucha, Gelsomina...
- ¡Mamá!
498
00:50:11,433 --> 00:50:13,433
¡Mamá!
499
00:50:13,475 --> 00:50:15,350
¿Próximo?
500
00:50:21,391 --> 00:50:24,141
- ¿Qué es?
- Quiero mostrarte algo.
501
00:50:40,642 --> 00:50:42,725
¿Qué estás haciendo?
502
00:50:43,683 --> 00:50:45,600
Acostarse.
503
00:50:51,225 --> 00:50:53,475
Si se da vuelta, ¿le saludamos?
504
00:51:08,725 --> 00:51:10,642
¿Dónde estáis todos?
505
00:51:15,600 --> 00:51:17,308
¡Gelsomina, vámonos!
506
00:51:54,767 --> 00:51:57,225
- Vinimos a rescatarte, ¿no?
- Sí.
507
00:51:58,183 --> 00:52:00,017
Dame un precio.
508
00:52:00,934 --> 00:52:03,767
- ¿Viste todas las abejas?
- Sí.
509
00:52:03,808 --> 00:52:06,600
Entonces, dame un precio honesto.
510
00:52:06,642 --> 00:52:08,391
Ven, Martín.
511
00:52:17,934 --> 00:52:19,642
Mirar.
512
00:53:03,141 --> 00:53:04,517
¡Vamos!
513
00:53:05,725 --> 00:53:07,225
Sí.
514
00:53:13,767 --> 00:53:15,266
¡Gelsomina!
515
00:53:18,350 --> 00:53:20,808
¿Por qué no viene?
516
00:53:20,850 --> 00:53:23,600
- Ella no me escucha.
-¡Gelso!
517
00:53:24,850 --> 00:53:29,350
- Vamos, sácame los aguijones.
- ¿Dónde?
518
00:53:29,391 --> 00:53:32,683
Dije Gelsomina, ella ve mejor.
519
00:53:32,725 --> 00:53:34,808
¿Por qué no tengo buenos ojos?
520
00:53:41,225 --> 00:53:43,059
¡Duelen!
521
00:54:08,391 --> 00:54:10,225
Sal tú también.
522
00:54:12,391 --> 00:54:14,975
- ¿No estamos haciendo los enjambres?
- ¡Salir!
523
00:54:15,017 --> 00:54:17,100
¡Tengo que explicárselo!
524
00:54:23,934 --> 00:54:25,934
Martín, adelante.
525
00:54:58,808 --> 00:55:00,475
¿Te gusta?
526
00:55:03,100 --> 00:55:04,600
¿Te lo dieron?
527
00:55:04,642 --> 00:55:08,975
Sí, también había rosa y morado.
pero ¿cuál es más bonita?
528
00:55:09,017 --> 00:55:11,141
- Éste.
- Gracias.
529
00:55:12,767 --> 00:55:14,600
¿Vienes con nosotros?
530
00:55:14,642 --> 00:55:16,850
No puedo, tengo que quedarme aquí.
531
00:55:16,892 --> 00:55:20,017
¡Vamos! Ah, bueno.
532
00:55:20,059 --> 00:55:22,350
- Adiós. Volveré más tarde.
- Adiós.
533
00:55:28,433 --> 00:55:30,475
¿Me darías un poco de miel?
534
00:55:30,517 --> 00:55:32,059
¿Cuál?
535
00:55:32,100 --> 00:55:34,975
Éste, ¿cuánto cuesta?
536
00:55:35,017 --> 00:55:36,725
Cinco.
537
00:55:36,767 --> 00:55:38,850
- ¿Ha subido?
- No.
538
00:55:38,892 --> 00:55:41,100
¡Gelso, sigue!
539
00:55:41,141 --> 00:55:43,100
- ¡Aquí!
- Gracias.
540
00:55:44,600 --> 00:55:46,683
Ve a mirar a tu alrededor.
541
00:56:12,934 --> 00:56:15,517
- ¿Gioia?
- Ni idea.
542
00:56:15,558 --> 00:56:17,183
Ella no está aquí.
543
00:56:47,183 --> 00:56:49,100
¿Puedo registrarme?
544
00:56:49,141 --> 00:56:52,475
Sí, el formulario está ahí.
Dale el bolígrafo.
545
00:57:00,225 --> 00:57:02,975
"MARAVILLAS DEL CAMPO"
FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN
546
00:57:05,433 --> 00:57:07,308
¿Gelsomina?
547
00:57:09,433 --> 00:57:11,350
¡Gelsomina, soy yo!
548
00:57:12,433 --> 00:57:14,642
¡Adrián!
549
00:57:14,683 --> 00:57:16,225
¡Qué sorpresa!
550
00:57:50,059 --> 00:57:52,017
Malditos cazadores.
551
00:58:11,683 --> 00:58:14,600
Lun... ¿yo?
552
00:58:14,642 --> 00:58:16,308
Luna.
553
00:58:17,808 --> 00:58:20,017
Luna.
554
00:58:23,642 --> 00:58:26,517
Ella es Luna y ella es Caterina.
555
00:58:26,558 --> 00:58:28,558
Sí.
556
00:58:28,600 --> 00:58:31,892
Amigo mío, ¡otras dos chicas!
¿No puedes hacer un niño?
557
00:58:33,975 --> 00:58:36,308
¿Quieres uno también?
558
00:58:36,350 --> 00:58:39,100
Una pulsera con tu nombre.
559
00:58:39,141 --> 00:58:41,225
¡No!
560
00:58:41,266 --> 00:58:43,642
¿Y tú, Cocò, quieres uno?
561
00:58:43,683 --> 00:58:45,808
¿Una pulsera con tu nombre?
562
00:58:47,141 --> 00:58:49,767
- Cocò, Cocò, ven aquí.
- ¡Déjame en paz!
563
00:58:52,017 --> 00:58:57,225
Wolfgang, si no lo echas,
¡Lo haré, aunque no sea mi casa!
564
00:58:57,266 --> 00:59:00,225
¡Te gustaba!
565
00:59:00,266 --> 00:59:03,141
"¡Ven, Adrián, ven!" dirías.
566
00:59:04,600 --> 00:59:07,225
Ya basta de limpieza, Angélica.
Ven aquí.
567
00:59:07,266 --> 00:59:08,934
Terminemos, Adrián.
568
00:59:08,975 --> 00:59:10,975
Marinella, ¿por qué no ayudas?
569
00:59:11,017 --> 00:59:14,350
Me duele la cabeza, es terrible.
570
00:59:14,391 --> 00:59:18,100
- ¿Mamá?
- Vámonos a la cama.
571
00:59:18,141 --> 00:59:21,808
- ¡No!
- Sí, estáis todos cansados.
572
00:59:24,141 --> 00:59:26,017
- Buenas noches.
- Buenas noches.
573
00:59:26,059 --> 00:59:30,350
¡Qué organización!
Realmente has cambiado.
574
00:59:30,391 --> 00:59:33,892
- ¿Por qué?
- Bueno, ya no eres como antes.
575
00:59:33,934 --> 00:59:38,433
Nada sobre nuestra lucha,
estáis todos aquí limpiando, produciendo...
576
00:59:39,266 --> 00:59:42,141
Cuando vivíamos juntos,
Era diferente, ¿verdad, Cocò?
577
00:59:42,183 --> 00:59:45,059
¿Qué estás diciendo?
¡Aquí todo es un desastre!
578
00:59:45,100 --> 00:59:48,517
Si no obedecemos las reglas,
nos echarán.
579
00:59:48,558 --> 00:59:50,433
El 21 de noviembre.
580
00:59:50,475 --> 00:59:54,308
No, sólo quieren asustarnos.
581
00:59:54,350 --> 00:59:56,934
De ninguna manera, Wolfgang. Son serios.
582
00:59:56,975 --> 01:00:02,350
Es bueno para nosotros que todos estén involucrados.
¡Con estos etruscos de mierda!
583
01:00:02,391 --> 01:00:05,350
Todos preguntan
de donde proceden los etruscos.
584
01:00:06,391 --> 01:00:12,683
¿Por qué nadie pregunta?
¿De dónde son los milaneses?
585
01:00:15,475 --> 01:00:17,266
¡Los milaneses!
586
01:00:18,350 --> 01:00:21,517
Oye, Angélica, ¿qué tal si vamos a Milán?
587
01:00:21,558 --> 01:00:23,892
¿Qué? Estoy bien aquí.
588
01:00:24,850 --> 01:00:27,017
¿Y tú, Cocò?
589
01:00:27,059 --> 01:00:29,059
Déjame en paz.
590
01:00:30,059 --> 01:00:32,975
¿Y tú, Gelsomina? ¿Milán?
591
01:00:34,350 --> 01:00:37,266
- Sí.
- ¿Sí? ¿En realidad?
592
01:00:38,475 --> 01:00:41,100
Cuidado, esta hija te traicionará.
593
01:00:49,141 --> 01:00:51,100
- Lo sé...
- Está bien, Adrián.
594
01:00:52,391 --> 01:00:53,808
Sin ella, yo...
595
01:00:54,850 --> 01:00:56,934
Te recuerdo cuando eras niño.
596
01:00:58,183 --> 01:01:02,934
Siempre tenías que ser el último
por el beso de buenas noches,
597
01:01:02,975 --> 01:01:05,558
y tú, sólo con él...
598
01:01:05,600 --> 01:01:08,141
"¡Papá, papá, papá!"
599
01:01:10,475 --> 01:01:12,600
Te has convertido en mujer.
600
01:01:12,642 --> 01:01:14,558
Cállate, idiota, todavía es una niña.
601
01:01:15,642 --> 01:01:17,600
¡Joder, Adrián!
602
01:01:24,183 --> 01:01:25,808
Ir.
603
01:01:31,725 --> 01:01:33,183
¿Quién eres?
604
01:01:33,850 --> 01:01:36,517
- Él es...
- Es un gran silbador.
605
01:01:37,475 --> 01:01:39,725
- ¿En realidad?
- Bueno...
606
01:01:41,141 --> 01:01:43,225
Déjame escucharte. ¡Silbar!
607
01:01:44,683 --> 01:01:46,767
- ¡Silbar!
- ¿Está sordo o qué?
608
01:02:18,183 --> 01:02:21,558
Sí, si tuviéramos más tiempo.
Sería mejor.
609
01:02:24,350 --> 01:02:28,517
No lo sabemos, pero tenemos el dinero de Cocò.
el dinero del chico...
610
01:02:29,892 --> 01:02:31,850
Él te ayuda, ¿verdad?
611
01:02:32,767 --> 01:02:34,642
No demasiado.
612
01:02:35,808 --> 01:02:38,350
No sé qué hacer con él.
613
01:02:38,391 --> 01:02:41,934
Ya no confío en él, ha cambiado.
614
01:02:41,975 --> 01:02:44,266
- Ves enemigos por todas partes.
- ¡No!
615
01:02:44,308 --> 01:02:46,141
Sí, lo haces.
616
01:02:47,892 --> 01:02:51,059
Sabes, podríamos vender las ovejas.
617
01:02:55,266 --> 01:02:57,308
- ¿Estás escuchando?
- Sí.
618
01:02:58,808 --> 01:03:00,266
¿Mamá?
619
01:03:01,266 --> 01:03:03,059
¡Cariño!
620
01:03:07,059 --> 01:03:09,266
Tengo que decirte algo que hice.
621
01:03:11,059 --> 01:03:12,892
Dime.
622
01:03:16,892 --> 01:03:19,350
¿Viniste a comprobarlo?
¡Mira, no hay nadie!
623
01:03:20,808 --> 01:03:22,808
¿Es una excusa?
624
01:03:25,642 --> 01:03:27,558
Cariño, ¿qué pasa?
625
01:03:30,934 --> 01:03:32,600
Nada.
626
01:03:46,934 --> 01:03:49,225
No está completo.
627
01:03:49,266 --> 01:03:50,975
Esto es importante.
628
01:03:51,017 --> 01:03:54,850
no puedes cobrar el dinero
si los documentos no están completos.
629
01:03:56,850 --> 01:03:59,934
"Habilidades técnicas y habilidades de aprendizaje".
630
01:04:01,808 --> 01:04:05,350
- Bien.
- Dijiste que no podía hacer nada.
631
01:04:05,391 --> 01:04:06,934
Aprendió.
632
01:04:10,017 --> 01:04:11,767
"Compromiso."
633
01:04:15,850 --> 01:04:17,517
- Bien.
- Suficiente.
634
01:04:17,558 --> 01:04:20,892
Hubo algunos problemas,
él no escuchó, pero...
635
01:04:20,934 --> 01:04:23,391
Está bien. Lo terminaremos en el auto.
636
01:04:26,642 --> 01:04:30,600
Cocò, ¿te encargarás de la comida?
Toma las sobras de ayer.
637
01:04:30,642 --> 01:04:33,600
Cuando regrese,
Hay que extraer toda la miel.
638
01:04:36,141 --> 01:04:38,059
Volveremos esta noche.
639
01:05:32,391 --> 01:05:34,266
¡Gelsomina!
640
01:05:34,308 --> 01:05:36,391
¡Es nuestra canción! ¡Vamos!
641
01:05:37,308 --> 01:05:39,225
¡Vamos!
642
01:05:53,475 --> 01:05:55,391
¡Basta!
643
01:06:23,892 --> 01:06:25,850
Pon los marcos.
644
01:06:39,183 --> 01:06:41,059
¿Qué estás haciendo?
645
01:06:42,308 --> 01:06:44,059
¡Nada!
646
01:06:48,600 --> 01:06:50,141
¡Mamá!
647
01:06:51,308 --> 01:06:53,433
¡No es nada!
648
01:06:56,308 --> 01:06:58,183
¡No te enfades!
649
01:07:23,558 --> 01:07:26,683
El cubo, ¿lo cambiaste?
650
01:07:27,558 --> 01:07:29,225
¿El cubo?
651
01:07:35,433 --> 01:07:36,934
¿Y tú?
652
01:07:37,975 --> 01:07:39,975
¿Cambiaste el cubo?
653
01:07:46,642 --> 01:07:48,059
Marinella...
654
01:07:51,517 --> 01:07:52,934
Marinella...
655
01:07:53,975 --> 01:07:56,059
Aquí no, por favor.
656
01:07:57,100 --> 01:08:00,308
Tenemos que saber cómo resultó herida la niña.
657
01:08:00,350 --> 01:08:02,433
Dice que fue con equipo de trabajo.
658
01:08:03,433 --> 01:08:05,642
Sí...
659
01:08:05,683 --> 01:08:09,558
Estaban jugando.
Vivimos en el campo, ya sabes...
660
01:08:09,600 --> 01:08:12,558
La vacuna contra el tétanos es importante.
661
01:08:14,975 --> 01:08:17,100
¿Ha recibido la vacuna contra el tétanos?
662
01:08:19,642 --> 01:08:21,725
¡Cocò, el cubo!
663
01:08:24,059 --> 01:08:25,767
No lo cambiamos.
664
01:08:36,266 --> 01:08:37,975
¡Vaya, rápido!
665
01:08:46,059 --> 01:08:47,558
¡Oh, no!
666
01:08:51,558 --> 01:08:53,725
¡Gelsomina, papá nos matará!
667
01:08:55,517 --> 01:08:57,975
- ¿Entender?
- Sí, nos matará, ¿sabes?
668
01:08:58,017 --> 01:09:01,600
Marinella, coge el cepillo grande.
669
01:09:02,475 --> 01:09:04,308
Niños, tenemos que limpiar.
670
01:09:05,100 --> 01:09:07,517
¡Vamos! ¡Luna, no juegues!
671
01:09:09,183 --> 01:09:11,266
Tenemos que limpiarlo todo.
672
01:09:18,350 --> 01:09:20,391
¿Gelsomina?
673
01:09:20,433 --> 01:09:22,350
- ¿Gelsomina?
- ¿Qué?
674
01:09:22,391 --> 01:09:24,934
- Hay un hombre aquí.
- ¿Un hombre?
675
01:09:26,808 --> 01:09:28,725
- ¡Anda tu!
- Yo iré.
676
01:09:35,767 --> 01:09:37,600
¿Quién es este hombre?
677
01:09:38,600 --> 01:09:41,517
El de "Maravillas del Campo".
678
01:09:58,350 --> 01:10:01,391
Gelso, ¿cómo hacemos el café?
679
01:10:01,433 --> 01:10:04,767
No te preocupes, no tomo café.
Gracias.
680
01:10:07,017 --> 01:10:08,475
Mírale los ojos.
681
01:10:09,892 --> 01:10:13,767
¿Puedo presentarles a Gelsomina?
el apicultor de esta empresa familiar.
682
01:10:13,808 --> 01:10:15,892
- Hola.
- Hola.
683
01:10:16,725 --> 01:10:18,934
¿Puedo hablar con un propietario?
684
01:10:18,975 --> 01:10:22,059
Puedes hablar con nosotros, trabajamos aquí.
685
01:10:23,725 --> 01:10:29,642
tengo que inspeccionar el lugar donde
tú haces la miel, el laboratorio.
686
01:10:32,100 --> 01:10:35,059
Para nosotros en "Countryside Wonders",
es fundamentalmente importante
687
01:10:35,100 --> 01:10:39,725
para verificar la producción real
de la firma en la actualidad,
688
01:10:39,767 --> 01:10:41,725
es decir, ahora.
689
01:10:42,892 --> 01:10:45,225
Sobre todo, si eres seleccionado,
690
01:10:45,266 --> 01:10:47,266
Tengo que ver el laboratorio.
691
01:10:50,767 --> 01:10:52,391
Por supuesto.
692
01:10:54,017 --> 01:10:56,266
Pero primero puedes probar algo.
693
01:10:57,266 --> 01:10:59,350
¡No, no te molestes!
694
01:10:59,391 --> 01:11:01,767
No, es muy importante.
695
01:11:02,517 --> 01:11:05,225
- Señora, por favor no abra...
- ¡Señorita!
696
01:11:05,266 --> 01:11:06,892
Lo siento.
697
01:11:07,725 --> 01:11:11,934
- Hay muchas vitaminas aquí.
- ¿Qué es?
698
01:11:54,683 --> 01:11:56,767
Todo depende del código aquí, ¿verdad?
699
01:11:56,808 --> 01:12:00,266
Sí, estamos trabajando un poco.
700
01:12:00,308 --> 01:12:03,475
Las paredes lavables y las canalizaciones.
701
01:12:32,433 --> 01:12:34,308
- ¿Puedo?
- Por supuesto.
702
01:12:56,391 --> 01:12:57,850
¡Estás aquí!
703
01:12:58,892 --> 01:13:02,892
¡Lo dejo! Ya tuve suficiente.
Gastó todo el dinero.
704
01:13:02,934 --> 01:13:04,892
¿Qué pasó?
705
01:13:06,017 --> 01:13:09,975
Chicas, si lo dejo,
es por tu bien también.
706
01:13:10,850 --> 01:13:12,517
¡Cálmate!
707
01:13:15,808 --> 01:13:18,558
- Tenemos una sorpresa.
- ¿Qué sorpresa?
708
01:13:18,600 --> 01:13:20,850
Con todo lo que tenemos que poner en orden,
709
01:13:20,892 --> 01:13:23,141
¡el alquiler atrasado, las deudas, el laboratorio!
710
01:13:23,183 --> 01:13:26,017
Lo intenté, pero con él es imposible.
711
01:13:27,266 --> 01:13:29,266
Cariño, ¿qué hiciste?
712
01:13:31,059 --> 01:13:32,975
¿Qué hiciste?
713
01:13:34,100 --> 01:13:36,225
¿Dónde está Gelsomina?
714
01:13:36,266 --> 01:13:38,475
¿Dónde están mis princesas?
715
01:13:39,350 --> 01:13:41,308
¿Dónde está Gelsomina?
716
01:13:41,350 --> 01:13:44,600
- ¡Gelsomina!
- ¡Papá, tenemos una sorpresa!
717
01:13:44,642 --> 01:13:46,433
Yo también tengo un don.
718
01:13:46,475 --> 01:13:48,725
¿Sabes cuál es el regalo? Te dejo.
719
01:13:48,767 --> 01:13:52,266
Nos estás desgastando. ¡Ir! ¡Piérdase!
720
01:13:53,266 --> 01:13:54,683
¡Gelso!
721
01:13:55,934 --> 01:13:57,683
Tengo un hermoso regalo.
722
01:13:57,725 --> 01:14:00,100
¿Qué es?
723
01:14:00,141 --> 01:14:02,725
- Dímelo tú primero.
- ¡No, tú primero!
724
01:14:02,767 --> 01:14:05,433
- No, tú primero.
- ¡No, tú primero!
725
01:14:05,475 --> 01:14:06,892
¡Tú primero!
726
01:14:08,017 --> 01:14:11,767
Marinella se cortó el dedo en la centrífuga,
727
01:14:11,808 --> 01:14:13,934
pero cuando regresamos del hospital,
728
01:14:13,975 --> 01:14:17,767
el hombre de la tele estuvo aquí,
y dijo que ganamos.
729
01:14:17,808 --> 01:14:20,059
- ¿Qué?
- ¡Sí!
730
01:14:21,100 --> 01:14:25,141
Todos nuestros problemas están resueltos... ¿Por qué?
731
01:14:25,183 --> 01:14:29,975
porque vamos a ganar
el concurso de "Campo...
732
01:14:30,017 --> 01:14:31,808
"¡Maravillas!"
733
01:14:31,850 --> 01:14:35,266
- Lo dijo el seleccionador oficial.
- ¿Cómo se cortó Marinella la mano?
734
01:14:35,308 --> 01:14:38,391
Con la centrífuga.
735
01:14:38,433 --> 01:14:40,975
Metí la mano y Gelsomina...
736
01:14:41,017 --> 01:14:43,642
- Gelsomina lo hizo a propósito.
- ¡No!
737
01:14:43,683 --> 01:14:47,600
Estaban extrayendo,
entonces escuché un grito...
738
01:14:47,642 --> 01:14:49,558
¿Por qué vino ese hombre?
739
01:14:50,558 --> 01:14:54,100
el no dijo nada
sobre el laboratorio.
740
01:14:54,141 --> 01:14:56,059
Nada, sólo probó...
741
01:14:57,266 --> 01:15:01,225
Él dijo: "¡Qué rica miel, señorita!
742
01:15:01,266 --> 01:15:03,141
"¡Quiero un poco más!
743
01:15:03,183 --> 01:15:07,100
"Con una miel como esta,
¡Deberías ganar el concurso!
744
01:15:07,141 --> 01:15:08,975
"¡Es maravilloso!" Eso es lo que dijo.
745
01:15:09,017 --> 01:15:11,100
¿Quién diablos lo hizo venir?
746
01:15:13,266 --> 01:15:16,225
Cuando regresamos del hospital...
747
01:15:16,266 --> 01:15:19,892
- ¿El hospital?
- Sí, por...
748
01:15:19,934 --> 01:15:24,642
¡Sí! Regresamos del hospital
y estuvo aquí para la selección.
749
01:15:24,683 --> 01:15:28,433
Él estuvo aquí
ese hombre guapo y elegante...
750
01:15:28,475 --> 01:15:30,767
¿Quién lo hizo venir?
751
01:15:30,808 --> 01:15:33,100
¡Cocò, te estoy hablando a ti!
752
01:15:34,934 --> 01:15:37,308
Él ya estaba aquí...
753
01:15:41,141 --> 01:15:42,892
Lo hice.
754
01:15:46,183 --> 01:15:48,017
Y no me lo dijiste.
755
01:15:48,934 --> 01:15:50,808
No.
756
01:15:53,100 --> 01:15:55,600
Han estado en el hospital.
757
01:15:55,642 --> 01:15:58,642
- ¿Te hicieron daño?
- Sí.
758
01:15:58,683 --> 01:16:00,517
¿Me estás mintiendo?
759
01:16:09,892 --> 01:16:11,517
Papá...
760
01:16:13,892 --> 01:16:16,225
- ¡Siempre se pasa de la raya!
- Olvídalo.
761
01:16:16,266 --> 01:16:20,975
¿Conoces todo el dinero?
Si ganamos, podrá tener un laboratorio de lujo.
762
01:16:21,017 --> 01:16:24,934
No me importa.
Dime qué dijo el hospital.
763
01:16:25,934 --> 01:16:28,475
¿Le doy antibióticos?
764
01:16:28,517 --> 01:16:30,683
- ¿Le pusieron la vacuna contra el tétanos?
- Sí.
765
01:16:30,725 --> 01:16:34,391
¿Dónde está el regalo, papá?
766
01:16:34,433 --> 01:16:36,683
¿Dónde? ¿Es sólo para Gelsomina?
767
01:16:38,266 --> 01:16:39,892
¿Para quién?
768
01:16:41,558 --> 01:16:43,642
Gelsomina.
769
01:17:13,767 --> 01:17:15,433
¿Papá?
770
01:17:51,141 --> 01:17:52,975
¡Gracias papá!
771
01:19:26,767 --> 01:19:28,391
¿Papá?
772
01:19:32,975 --> 01:19:34,725
¿Papá?
773
01:19:39,683 --> 01:19:42,308
- ¿Debo hacer algo?
- No.
774
01:19:47,475 --> 01:19:49,683
- ¿Puedo hacer algo?
- No.
775
01:20:04,725 --> 01:20:06,308
¿Papá?
776
01:20:49,100 --> 01:20:51,183
{\an8}Su atención una vez más, por favor.
777
01:20:51,225 --> 01:20:54,350
{\an8}Pronto llegaremos a la isla.
778
01:20:54,391 --> 01:21:00,517
{\an8}No te pierdas. Sigue las señales
para llegar a la necrópolis.
779
01:21:00,558 --> 01:21:06,475
{\an8}Repito, sigue a los acomodadores
y quédate con tu grupo de color.
780
01:21:06,517 --> 01:21:07,934
{\an8}Gracias.
781
01:21:12,600 --> 01:21:16,767
Vuélvete hacia nosotros. Saluda a los espectadores.
782
01:21:16,808 --> 01:21:18,433
¡Perfecto!
783
01:21:34,266 --> 01:21:38,308
Primero los azules, son los pescadores,
luego los verdes, los cazadores,
784
01:21:38,350 --> 01:21:41,767
luego los rojos, los ganaderos,
los de la viejita que canta.
785
01:21:41,808 --> 01:21:47,475
Gracias. El grupo de jurados,
Aquí no, por allí.
786
01:21:47,517 --> 01:21:53,350
Ven conmigo a la zona roja,
la zona de ganaderos.
787
01:21:53,391 --> 01:21:57,600
Verás a tu madre
tu hermana, tu prima...
788
01:21:57,642 --> 01:21:59,558
- Y mi abuela.
- Y tu abuela.
789
01:21:59,600 --> 01:22:01,934
Señora, ¿tiene ganas de cantar?
790
01:22:03,391 --> 01:22:04,934
No.
791
01:22:04,975 --> 01:22:08,141
Estamos aquí para ensayar, deberías cantar.
792
01:22:08,183 --> 01:22:11,059
- No.
- Cante señora, es importante.
793
01:22:11,100 --> 01:22:12,975
- ¡Abuela, canta!
- ¡No!
794
01:22:13,017 --> 01:22:15,433
- ¡Tienes que cantar!
- ¡Dije que no!
795
01:22:15,475 --> 01:22:17,808
¡Bien, entonces cantas!
796
01:23:45,266 --> 01:23:48,767
¡Maravilloso! ¡Una salva de aplausos!
797
01:23:51,600 --> 01:23:53,642
¿Escucharon eso, miembros del jurado?
798
01:23:53,683 --> 01:23:57,600
Lo hicimos, y puedo decir
fueron excepcionales.
799
01:23:57,642 --> 01:23:59,475
Por favor, nuestro experto.
800
01:23:59,517 --> 01:24:04,350
Buenas noches a todos,
y a los espectadores en casa.
801
01:24:04,391 --> 01:24:05,975
Una pregunta.
802
01:24:06,017 --> 01:24:10,850
¿Por qué son las pinturas de pintores famosos?
expuesto en museos,
803
01:24:10,892 --> 01:24:12,975
¿Pero no obras maestras como estos cantantes?
804
01:24:13,017 --> 01:24:14,391
Bien.
805
01:24:14,433 --> 01:24:17,683
Estamos en la tumba de la Ballena Azul,
806
01:24:17,725 --> 01:24:22,517
entre los descendientes
de un pueblo misterioso, los etruscos.
807
01:24:22,558 --> 01:24:27,266
Sabemos poco sobre ellos,
su escritura es casi ilegible,
808
01:24:27,308 --> 01:24:30,683
pero podemos entender mucho
a partir de sus dibujos.
809
01:24:30,725 --> 01:24:36,350
Por ejemplo, criaron animales.
como el hijo de esa señora.
810
01:24:36,391 --> 01:24:38,767
No, su sobrino.
811
01:24:39,642 --> 01:24:43,934
Productor de embutidos, jamones.
y otras delicias.
812
01:24:43,975 --> 01:24:47,767
Así es. Hacemos todo nosotros mismos
son caseros.
813
01:24:49,183 --> 01:24:53,141
Hemos estado en la producción de carne de cerdo.
durante mucho tiempo.
814
01:24:53,183 --> 01:24:57,266
Y siempre te hemos observado,
siempre, siempre,
815
01:24:57,308 --> 01:24:59,475
y nunca te perdiste una competencia,
816
01:24:59,517 --> 01:25:05,433
y para mi ganarlo
Ha sido mi sueño secreto durante años.
817
01:25:05,475 --> 01:25:08,558
¿Puedo decir algo?
818
01:25:08,600 --> 01:25:10,642
Milly, eres una mujer hermosa.
819
01:25:10,683 --> 01:25:14,934
- Gracias. Si su esposa supiera...
- Estoy soltero.
820
01:25:14,975 --> 01:25:18,183
Desafortunadamente,
Las mujeres no vienen a vivir al campo.
821
01:25:18,225 --> 01:25:20,934
Están acostumbrados al lujo y las comodidades.
822
01:25:20,975 --> 01:25:25,558
Si ganaste el premio,
¿Viajarías con tu abuela?
823
01:25:25,600 --> 01:25:30,183
Si ganara, usaría el premio.
para convertir mi finca en un país B y B,
824
01:25:30,225 --> 01:25:33,892
para que la gente pueda admirar
nuestras bellezas naturales.
825
01:25:33,934 --> 01:25:37,266
Entonces vendrían turistas
¡Especialmente mujeres turistas!
826
01:25:37,308 --> 01:25:39,183
Los recibiría con los brazos abiertos.
827
01:25:39,225 --> 01:25:40,725
Muy bien.
828
01:25:43,141 --> 01:25:44,808
Gracias.
829
01:25:45,600 --> 01:25:50,266
Ahora cambiemos de concursante.
Pasemos a la familia de apicultores.
830
01:25:57,141 --> 01:25:59,892
Este hombre gracioso viene de muy lejos,
831
01:25:59,934 --> 01:26:02,266
y con su familia y sus hijos,
832
01:26:02,308 --> 01:26:04,892
produce una miel deliciosa.
833
01:26:04,934 --> 01:26:07,391
¿Puedes explicar cómo funciona?
834
01:26:16,975 --> 01:26:19,059
Es cariño eso es...
835
01:26:25,141 --> 01:26:27,391
naturales y...
836
01:26:31,308 --> 01:26:33,266
virgen...
837
01:26:36,350 --> 01:26:38,975
y naturales....
838
01:26:39,017 --> 01:26:41,433
no agregamos nada.
839
01:26:46,308 --> 01:26:48,600
Llevamos las abejas a las flores.
840
01:26:49,642 --> 01:26:51,850
¿No les llevas las flores a las abejas?
841
01:26:51,892 --> 01:26:54,558
No, es todo lo contrario.
842
01:26:54,600 --> 01:26:57,350
¿Hay alguna otra cosa especial?
843
01:26:57,391 --> 01:27:01,683
un secreto que debemos saber
sobre esta hermosa tradición?
844
01:27:02,391 --> 01:27:03,850
Sí.
845
01:27:06,934 --> 01:27:08,683
Me gustaría decir...
846
01:27:11,100 --> 01:27:14,183
Ciertas cosas no se pueden comprar.
847
01:27:23,600 --> 01:27:25,683
Estaba diciendo...
848
01:27:25,725 --> 01:27:28,808
- Habla con los espectadores.
- Sí.
849
01:27:29,642 --> 01:27:31,850
Cuando trabajamos esta miel,
850
01:27:36,225 --> 01:27:37,934
es completamente...
851
01:27:42,850 --> 01:27:44,934
El mundo está a punto de acabarse...
852
01:27:46,017 --> 01:27:48,141
Así es.
853
01:27:48,183 --> 01:27:51,600
Hay cosas que no se pueden comprar
854
01:27:51,642 --> 01:27:55,183
y esto me hace pensar
del trabajo de estos dos hermanos.
855
01:27:55,225 --> 01:27:59,225
Se visten diferente,
tienen diferentes armas,
856
01:27:59,266 --> 01:28:02,059
pero solo una pasión.
857
01:28:04,391 --> 01:28:09,266
Los etruscos usaban lanzas, flechas...
Pero aquí...
858
01:28:09,308 --> 01:28:11,558
Buenas noches, ¿cómo se llaman?
859
01:28:11,600 --> 01:28:15,558
- Disculpe.
- No hemos terminado.
860
01:28:15,600 --> 01:28:17,600
¿Qué es eso, cariño?
861
01:28:17,642 --> 01:28:19,767
Queríamos hacer un pequeño espectáculo.
862
01:28:25,600 --> 01:28:27,350
¿Un pequeño espectáculo?
863
01:28:30,433 --> 01:28:32,934
Vamos con el pequeño espectáculo.
Por favor continúa.
864
01:29:41,850 --> 01:29:43,433
Maravilloso.
865
01:29:43,475 --> 01:29:45,059
¡Excelente!
866
01:29:48,350 --> 01:29:50,934
Y ahora sigamos...
867
01:29:54,517 --> 01:29:57,475
¡El baile! ¡Música!
868
01:30:38,225 --> 01:30:40,934
Estabas hermosa.
869
01:30:40,975 --> 01:30:42,433
Sí.
870
01:30:42,475 --> 01:30:44,391
La más bella de todas.
871
01:30:45,558 --> 01:30:47,975
Tú también. Tan poco.
872
01:30:49,017 --> 01:30:51,100
¡Tus manitas!
873
01:30:58,600 --> 01:31:00,433
Eres hermosa.
874
01:31:03,308 --> 01:31:05,225
- Yo también, soy hermosa.
- Sí.
875
01:31:05,266 --> 01:31:09,475
- Sí. Soy muy hermosa.
- Sí.
876
01:31:09,517 --> 01:31:11,350
Soy un nocaut.
877
01:31:14,683 --> 01:31:16,517
¡Por supuesto!
878
01:31:18,934 --> 01:31:21,600
- ¿Quién está ahí?
- ¡Nos siguió!
879
01:31:21,642 --> 01:31:23,725
Martín. ¡Baja!
880
01:31:25,141 --> 01:31:28,475
- Sal de la oscuridad.
- Él no te entiende.
881
01:31:28,517 --> 01:31:32,100
Siempre te escondes.
Eso no es bueno.
882
01:31:32,141 --> 01:31:34,558
- No entiende.
- Él entiende todo.
883
01:31:34,600 --> 01:31:35,892
¡Ven aquí!
884
01:31:46,517 --> 01:31:50,225
Cuando hay dos seres humanos,
deben amar.
885
01:31:50,266 --> 01:31:53,141
¿Qué estás diciendo, Cocò?
886
01:31:53,183 --> 01:31:56,808
Y toca, así.
¿Ves, Martín? Como esto.
887
01:31:56,850 --> 01:32:00,225
También hay que tocar. Como esto.
888
01:32:00,266 --> 01:32:02,225
- Y besar. Como esto.
- ¡No!
889
01:32:03,183 --> 01:32:05,017
¡Oh sí!
890
01:32:11,100 --> 01:32:13,642
Bésense unos a otros.
891
01:32:13,683 --> 01:32:15,183
No.
892
01:32:15,225 --> 01:32:17,100
Cariño.
893
01:32:19,767 --> 01:32:22,100
¿Te muestro cómo?
¿Quieres ver?
894
01:32:23,934 --> 01:32:25,975
- Te mostraré cómo, ¿vale?
- No.
895
01:32:26,017 --> 01:32:27,558
Sí.
896
01:32:29,141 --> 01:32:31,391
¡No, no!
897
01:32:31,433 --> 01:32:33,350
¿Qué estás haciendo? ¡No!
898
01:32:34,600 --> 01:32:37,433
¿Ves lo que hiciste?
899
01:32:38,600 --> 01:32:40,266
¡Martín!
900
01:32:48,183 --> 01:32:50,100
¡Ahí está ella!
901
01:32:51,141 --> 01:32:55,683
¡Ya viene la pequeña etrusca!
902
01:32:56,683 --> 01:32:58,433
Gracias.
903
01:33:03,475 --> 01:33:05,642
El ganador es...
904
01:33:09,059 --> 01:33:11,225
Señor Portarena.
905
01:33:16,017 --> 01:33:18,141
¡Bien por usted!
906
01:33:34,141 --> 01:33:37,600
Un aplauso para el señor Portarena
907
01:33:37,642 --> 01:33:40,934
y su maravillosa abuela!
908
01:34:09,350 --> 01:34:11,517
Disculpe.
909
01:34:11,558 --> 01:34:14,558
Es tarde, por favor suban a bordo.
910
01:34:14,600 --> 01:34:17,183
¡Dile que vuelva a tocar la bocina!
911
01:34:17,225 --> 01:34:19,308
¿Puedes tocar la bocina otra vez?
912
01:34:29,225 --> 01:34:32,059
Los Carabinieri pueden ayudar, se quedan.
913
01:34:32,100 --> 01:34:35,683
¡Mi hija está desaparecida, dos niños pequeños!
914
01:34:35,725 --> 01:34:40,141
Están con un adulto, que es el responsable,
no están solos.
915
01:34:40,183 --> 01:34:44,017
- Es tarde, tenemos que irnos.
- Vamos, los Carabinieri los encontrarán.
916
01:34:44,059 --> 01:34:46,017
Tenemos que irnos ahora.
917
01:34:47,017 --> 01:34:48,808
¿Papá?
918
01:34:53,225 --> 01:34:56,725
¿Dónde estabas? ¿Qué hiciste?
919
01:34:56,767 --> 01:34:59,183
- ¡Dime, maldita sea!
- ¡Cálmate!
920
01:34:59,225 --> 01:35:01,600
- ¡Suéltalo!
- ¡Cálmate!
921
01:35:01,642 --> 01:35:02,975
¡Cálmate!
922
01:35:03,017 --> 01:35:04,808
- ¿Cómo estás?
- ¡Déjame ir!
923
01:35:06,266 --> 01:35:08,059
No podemos encontrarlo.
924
01:35:08,100 --> 01:35:10,683
- ¿Qué?
- No podemos encontrar a Martín.
925
01:35:12,934 --> 01:35:14,558
¡Es suficiente!
926
01:35:19,350 --> 01:35:20,975
¿Qué?
927
01:36:06,308 --> 01:36:10,767
Wolfgang, dijeron
partió en otro barco.
928
01:36:10,808 --> 01:36:13,934
- ¿Qué?
- Se fue en otro barco.
929
01:36:13,975 --> 01:36:17,141
- ¿Está seguro?
- Eso es lo que dijeron.
930
01:36:17,183 --> 01:36:19,600
Es extraño, un niño, solo...
931
01:36:32,100 --> 01:36:33,892
Mira.
932
01:36:37,808 --> 01:36:39,850
¿Tienes un pañuelo?
933
01:36:39,892 --> 01:36:42,059
¿Qué?
934
01:36:42,100 --> 01:36:44,183
- ¿Un pañuelo?
- No.
935
01:36:47,934 --> 01:36:50,600
- ¡Ven aquí!
- ¿A mí?
936
01:36:51,433 --> 01:36:53,100
¿A mí?
937
01:37:03,391 --> 01:37:05,017
Sentarse.
938
01:37:23,517 --> 01:37:25,475
Estoy cansado.
939
01:37:54,183 --> 01:37:56,433
Seguir...
940
01:38:23,059 --> 01:38:26,350
- ¿Por qué no te llevas el camello también?
- ¿Para qué?
941
01:38:27,850 --> 01:38:29,725
- ¡Solo un circo!
- ¿Qué?
942
01:38:29,767 --> 01:38:32,059
- ¡Solo un circo!
- ¡Correcto, un circo!
943
01:38:34,059 --> 01:38:37,683
Cubrimos todo,
sin dejar nada que te lo recuerde.
944
01:38:39,100 --> 01:38:40,892
Todo.
945
01:38:40,934 --> 01:38:43,558
Dudas de las consecuencias...
946
01:38:45,892 --> 01:38:50,892
Lo van a encontrar, estoy seguro.
947
01:38:51,892 --> 01:38:55,017
Y irá a prisión.
Prisión para menores, pero...
948
01:39:05,767 --> 01:39:07,183
¿Mamá?
949
01:39:09,100 --> 01:39:11,100
¿Puedo traerle su bolso?
950
01:39:16,059 --> 01:39:18,141
Apuesto a que puedo encontrarlo.
951
01:39:21,725 --> 01:39:24,433
Te dije. Piensa primero y luego habla.
952
01:39:24,475 --> 01:39:27,183
¿No puedes meter eso en tu cabeza?
953
01:39:27,225 --> 01:39:29,308
Yo creo que para educar,
954
01:39:30,266 --> 01:39:32,892
uno debe ser controlado, desapegado.
955
01:39:33,767 --> 01:39:37,517
Estás demasiado confundido, demasiado dentro de las cosas.
956
01:39:38,475 --> 01:39:40,892
No puedes adaptarte al mundo,
957
01:39:40,934 --> 01:39:43,183
no tienes idea
lo que está pasando ahí fuera.
958
01:39:46,600 --> 01:39:48,975
- ¿Y tú lo haces?
- Sí.
959
01:39:49,017 --> 01:39:51,100
Tengo una idea bastante buena.
960
01:39:52,183 --> 01:39:54,266
¿Puedo hablar con Gelsomina ahora?
961
01:39:59,100 --> 01:40:00,725
Marinella.
962
01:40:02,391 --> 01:40:04,350
Llama a tu hermana.
963
01:40:17,683 --> 01:40:19,266
¿Dónde está Gelso?
964
01:40:20,683 --> 01:40:22,517
No lo sé.
965
01:40:23,266 --> 01:40:25,391
- ¿Por qué? ¿Dónde está ella?
- Ven aquí.
966
01:40:30,308 --> 01:40:32,391
¿Qué pasa?
967
01:44:59,683 --> 01:45:02,683
Mamá. Mamá.
968
01:45:02,725 --> 01:45:04,558
Mirar.
969
01:45:07,642 --> 01:45:09,600
No te enojes.
970
01:45:09,642 --> 01:45:11,892
O tú tampoco.
971
01:45:11,934 --> 01:45:13,934
Déjame aquí.
972
01:45:13,975 --> 01:45:15,808
¡Ahí está ella!
973
01:45:24,892 --> 01:45:26,975
Hay sitio, vamos.
974
01:45:41,266 --> 01:45:44,100
Estábamos preocupados, ¡pero no demasiado!
975
01:45:46,642 --> 01:45:48,725
Gelsomina, ¿sabes lo que pensé?
976
01:45:50,475 --> 01:45:52,475
Bien...
977
01:45:52,517 --> 01:45:55,642
deberíamos escondernos
algo secreto en la casa.
978
01:45:56,517 --> 01:45:58,600
Quizás debajo del suelo.
979
01:45:59,725 --> 01:46:02,225
Y esa cosa secreta,
980
01:46:02,266 --> 01:46:05,308
dentro de muchos años,
será encontrado por alguien.
981
01:46:09,850 --> 01:46:12,183
Gelso, ¿qué estás pensando?
982
01:46:22,975 --> 01:46:24,391
¿Escuchas eso?
983
01:46:24,433 --> 01:46:26,350
- ¡Un fantasma!
- ¡Un fantasma!